Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the js_composer domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /customers/c/e/0/iqbloggen.se/httpd.www/wp-includes/functions.php on line 6121 Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the onecom-wp domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /customers/c/e/0/iqbloggen.se/httpd.www/wp-includes/functions.php on line 6121 Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the mk_framework domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /customers/c/e/0/iqbloggen.se/httpd.www/wp-includes/functions.php on line 6121 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/c/e/0/iqbloggen.se/httpd.www/wp-includes/functions.php:6121) in /customers/c/e/0/iqbloggen.se/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/c/e/0/iqbloggen.se/httpd.www/wp-includes/functions.php:6121) in /customers/c/e/0/iqbloggen.se/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/c/e/0/iqbloggen.se/httpd.www/wp-includes/functions.php:6121) in /customers/c/e/0/iqbloggen.se/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/c/e/0/iqbloggen.se/httpd.www/wp-includes/functions.php:6121) in /customers/c/e/0/iqbloggen.se/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/c/e/0/iqbloggen.se/httpd.www/wp-includes/functions.php:6121) in /customers/c/e/0/iqbloggen.se/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/c/e/0/iqbloggen.se/httpd.www/wp-includes/functions.php:6121) in /customers/c/e/0/iqbloggen.se/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/c/e/0/iqbloggen.se/httpd.www/wp-includes/functions.php:6121) in /customers/c/e/0/iqbloggen.se/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/c/e/0/iqbloggen.se/httpd.www/wp-includes/functions.php:6121) in /customers/c/e/0/iqbloggen.se/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1896 {"id":2601,"date":"2016-07-25T17:37:27","date_gmt":"2016-07-25T15:37:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iqbloggen.se\/2016\/07\/25\/words-cut-deeper-than-a-knife-2\/"},"modified":"2022-06-08T17:58:56","modified_gmt":"2022-06-08T15:58:56","slug":"words-cut-deeper-than-a-knife-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iqbloggen.se\/en\/words-cut-deeper-than-a-knife-2\/","title":{"rendered":"Words cut deeper than a knife This post\/page English translation required"},"content":{"rendered":"

Om du som jag \u00e4r f\u00f6dd p\u00e5 70-talet s\u00e5 \u00e5t du sannolikt negerbollar n\u00e4r du var liten. Idag \u00e4ter mina barn exakt samma bollar, men jag skulle aldrig komma p\u00e5 tanken att kalla dem samma sak, nuf\u00f6rtiden heter de chokladbollar eller\u00a0kanske kokosbollar.<\/p>\n

Det senaste ordet som det har uppst\u00e5tt en diskussion runt \u00e4r bara ett par veckor gammalt. N\u00e4r fenomenet Pok\u00e9mon Go kom till Sverige med\u00a0sin medf\u00f6ljande hashtag #pokemongo<\/em> s\u00e5 blev spelarna snabbt omd\u00f6pta till Poke-mongos. Mongo \u00e4r bland annat en stad i Tchad, en etnisk folkgrupp, en fiktiv planet i Blixt Gordon<\/em> samt ett\u00a0“numera f\u00f6r\u00e5ldrat och kr\u00e4nkande sk\u00e4llsord f\u00f6r m\u00e4nniskor med Downs syndrom”.<\/p>\n

Ett spr\u00e5k lever hela tiden och \u00e4ndrar sig i takt med sin tid och sin kultur. Fram till 1960-talet var ordet ‘neger’ t\u00e4mligen okontroversiellt\u00a0och anv\u00e4ndes obekymrat f\u00f6r att beskriva m\u00e4nniskor med m\u00f6rk hudf\u00e4rg, h\u00e4rstammande fr\u00e5n afrikanska kontinenten. De senaste 50 \u00e5ren har ordet f\u00e5tt en helt annan och v\u00e4ldigt mer laddad inneb\u00f6rd. Bortsett fr\u00e5n n\u00e5gra f\u00e5 individer som tycks tycka att\u00a0det h\u00e4r med att anpassa sig och t\u00e4nka p\u00e5\u00a0hur andra uppfattar dem \u00e4r f\u00e5nigt s\u00e5 anv\u00e4nds det inte idag. P\u00e5 samma s\u00e4tt finns det en skiftning fr\u00e5n ‘lapp’ till ‘same’ och fr\u00e5n ‘zigenare’ till ‘rom’.<\/p>\n

Ett ord som faktiskt tycks ha gjort en n\u00e5got omv\u00e4nd resa \u00e4r ‘b\u00f6g’. Det anv\u00e4nds f\u00f6r all del fortfarande som sk\u00e4llsord, men n\u00e5gonstans under 90-00-talet\u00a0omfamnade de homosexuella ordet, stod upp f\u00f6r det och gjorde det till sitt. ‘Jag \u00e4r en stolt b\u00f6g’ h\u00f6r man ibland. Jag har inte h\u00f6rt n\u00e5gon s\u00e4ga ‘jag \u00e4r en stolt neger’. Jag tycker att den h\u00e4r utvecklingen \u00e4r h\u00f6gst intressant, f\u00f6r i samma veva som en stor grupp m\u00e4nniskor rakryggat best\u00e4mde sig att anv\u00e4nda det som n\u00e5got positivt s\u00e5 f\u00f6rsvann lite av\u00a0dess f\u00f6rm\u00e5ga att provocera.<\/p>\n

Men tillbaka till Pok\u00e9mongos. N\u00e4r jag var barn s\u00e5 \u00e5t jag inte bara\u00a0negerbollar, jag\u00a0och alla andra refererade ocks\u00e5 till m\u00e4nniskor med Downs syndrom som mongoloida eller\u00a0det mer vassa ‘mongos’. Fr\u00e5gar du en \u00e5tta\u00e5ring idag s\u00e5 har hen sannolikt ingen som helst aning om detta, men sk\u00e4llsordet lever kvar. N\u00e5gon jag pratade med som \u00e4r 10-15 \u00e5r yngre \u00e4n jag \u00e4r gjorde heller inte kopplingen mongo – Downs syndrom, medan m\u00e4nniskor som \u00e4r 20-30 \u00e5r \u00e4n jag \u00e4r inte har en aning om vad Downs syndrom \u00e4r, men s\u00e4ger “jaha” om jag s\u00e4ger\u00a0mongoloid. Vi lever allts\u00e5 i en tid d\u00e4r ordet h\u00e5ller p\u00e5 att \u00e4ndra inneb\u00f6rd\u00a0och betyder olika saker f\u00f6r olika generationer, precis som alla ord f\u00f6r eller senare kommer att g\u00f6ra.<\/p>\n

Det st\u00e4ller ocks\u00e5 fr\u00e5gan om hur ordet ska behandlas p\u00e5 sin spets. Om jag inte trodde att Pok\u00e9mon Go \u00e4r en fluga som kommer att f\u00f6rsvinna ganska snabbt s\u00e5 kanske det kunde ha varit den positiva knuff som beh\u00f6vdes f\u00f6r att omvandla ordet fr\u00e5n n\u00e5got negativt till n\u00e5gon positivt – eller? N\u00e4r ordet uppfattas som nedv\u00e4rderande av vissa och helt oproblematiskt f\u00f6r andra, b\u00f6r man forts\u00e4tta att anv\u00e4nda det f\u00f6r att ge det en ny inneb\u00f6rd eller b\u00f6r man undvika det f\u00f6r att inte m\u00e4nniskor ska\u00a0bli ledsna (eller kr\u00e4nkta som \u00e4r s\u00e5 popul\u00e4rt numera)? Om n\u00e5gon s\u00e4ger “jamen f\u00f6r mig betyder det inte n\u00e5got negativt, jag tycker att det \u00e4r lite gulligt”, ska man d\u00e5 rycka p\u00e5 axlarna och s\u00e4ga “forts\u00e4tt anv\u00e4nda det d\u00e5” eller ska man p\u00e5peka att det\u00a0kan uppfattas\u00a0som att man bef\u00e4ster\u00a0en negativ syn p\u00e5 en grupp m\u00e4nniskor d\u00e4r 50 % av individerna dog innan ett \u00e5rs \u00e5lder\u00a0p\u00e5 50-talet eftersom man helt enkelt inte opererade medf\u00f6dda defekter, s\u00e5som hj\u00e4rtfel?<\/p>\n

N\u00e4r \u00e4r det okej att bortse fr\u00e5n ett ords historia och anv\u00e4nda det fritt? Finns det en preskriptionstid?
\nVad tycker ni?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Om du som jag \u00e4r f\u00f6dd p\u00e5 70-talet s\u00e5 \u00e5t du sannolikt negerbollar n\u00e4r du var liten. Idag \u00e4ter mina barn exakt samma bollar, men jag skulle aldrig komma p\u00e5 tanken att kalla dem samma sak, nuf\u00f6rtiden heter de chokladbollar eller\u00a0kanske kokosbollar. Det senaste ordet som det har uppst\u00e5tt en diskussion runt \u00e4r bara ett […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_oct_exclude_from_cache":false,"footnotes":""},"categories":[740,714,660,654],"tags":[],"class_list":["post-2601","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vardagsbetraktelser-en","category-sprak-en","category-filosofi-en","category-manniskan-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iqbloggen.se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iqbloggen.se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iqbloggen.se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iqbloggen.se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iqbloggen.se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2601"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iqbloggen.se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2627,"href":"https:\/\/www.iqbloggen.se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2601\/revisions\/2627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iqbloggen.se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iqbloggen.se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iqbloggen.se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}